കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ― മലയാളം

Lichen planus (LP) വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു കോശപ്രദാഹാവസ്ഥയാണ്, ഇത് മധ്യവയസ്സിലുള്ള മുതിർന്നവരെയ്കൂടുതലായി ബാധിക്കുന്നു. ഇത് ചർമം, വായ (oral), യോനി (vulvovaginal), അന്നനാളം (esophageal), വോയ്സ് ബോക്സ് (laryngeal), ഐ‑ലൈൻിംഗ് (conjunctival) എന്നിവയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. തിണർപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണു കാണപ്പെടുന്നത്, എവിടെയാണു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് LP‑യുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ വരുന്നു. അന്നനാളതെയോ കണ്ണുകളെയോ ബാധിക്കുന്ന ചില തരത്തിലുള്ള LP‑കൾക്ക് രോഗനിർണയം നടത്താൻ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വായയിൽ ഹൈപ്പർട്രോഫിക് (hyperplastic), എറോസീവ് (erosive) തരം പോലെയുള്ള LP‑യുടെ ചില രൂപങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഭാരം കൂടിയതും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവുമാണ്. മരുന്നുകൾ (drugs) അല്ലെങ്കിൽ ചില പദാർത്ഥങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം പോലുള്ള മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ സമാന രൂപത്തിലുള്ള തിണർപ്പുകൾക്ക് കാരണമാകാം.
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory disorder that most often affects middle-aged adults. LP can involve the skin or mucous membranes including the oral, vulvovaginal, esophageal, laryngeal, and conjunctival mucosa. It has different variants based on the morphology of the lesions and the site of involvement. The literature suggests that certain presentations of the disease such as esophageal or ophthalmological involvement are underdiagnosed. The burden of the disease is higher in some variants including hypertrophic LP and erosive oral LP, which may have a more chronic pattern. LP can significantly affect the quality of life of patients as well. Drugs or contact allergens can cause lichenoid reactions as the main differential diagnosis of LP.

തീവ്രമായ ചൊറിച്ചിലിന് കാരണമാകാവുന്ന പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ളതും പരന്നതുമായ മുഴലുകളും പാടുകളും കൂടിയ ഒരു ചർമ്മാവസ്ഥയാണ് Lichen planus. ഈ ചർമ്മം നിഖേദ് വേദനാജനകമാകാം, പ്രത്യേകിച്ച് അത് വായയെയോ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളെയോ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുമ്പോൾ. കഠിനമായ കേസുകളിൽ, oral lichen planus ഒരു തരത്തിലുള്ള ത്വക്കിൽ അർബുദം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാം. ഇത് തലയിലും നഖങ്ങളിലും ബാധിക്കും. മിക്ക കേസുകളുടെയും കാരണം അജ്ഞാതമാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ മരുന്നുകളോ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി (hepatitis C) അണുബാധയോ മൂലമാകാം. പ്രാദേശികമായി ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്ന കേസുകൾക്ക് ശക്തമായ ക്രീമുകളും, വ്യാപകമായവയ്ക്ക് ഓറൽ സ്റ്റിറോയിഡുകളും ചികിത്സയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Lichen planus is a skin condition marked by purplish, flat-topped bumps and patches that can cause intense itching. These skin lesions can be distressing, especially when they affect the mouth or genitals severely. In severe cases, oral lichen planus may even increase the risk of developing a type of skin cancer. It can also affect the scalp and nails. While the cause of most cases is unknown, some may be triggered by certain medications or hepatitis C infection. Treatment typically involves strong creams for localized cases and oral steroids for more widespread ones.

Lichen planus രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ (immune‑mediated disease) ചർമ്മത്തിലും കഫം ചർമ്മത്തിലും വ്യത്യസ്തമായ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ്. ഇത് ഏകദേശം 5% മുതിർന്നവരെ, മിക്കപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ (2:1) ബാധിക്കുന്നു, സാധാരണയായി മധ്യവയസ്സിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 77% കേസുകളിൽ വായിലെ ഇടപെടൽ (oral involvement) കാണപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ബക്കൽ മ്യൂക്കോസ (buccal mucosa)‑യും കൂടുതലായി ബാധിക്കുന്നു. ചില ആളുകൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടില്ല, മറുവശത്ത് ചിലർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടാം; ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ (ഉദാ. അസിഡിറ്റി, മസാലകൾ) അല്ലെങ്കിൽ ടൂത്ത്‌പേസ്റ്റ് (toothpaste) എന്നിവയിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാം.
Lichen planus is an immune-mediated inflammatory condition leading to characteristic lesions on skin and mucous membranes. It presents in up to 5% of the general adult population with a female predilection (2:1); the onset is most commonly in middle age. Up to 77% of patients with lichen planus have oral disease, with buccal mucosa the most common subsite. The oral lesions may be asymptomatic, although a subset of patients have pain and difficulty tolerating certain foods (e.g., acidic, spicy) and toothpaste.